Bejegyzések

megbotlás címkéjű bejegyzések megjelenítése

Sétálj nappal, hogy hasra ne ess!

Kép
“Jézus így válaszolt: Nem tizenkét órája van a nappalnak? Ha valaki nappal jár, nem botlik meg, mert látja e világ világosságát, de ha valaki éjjel jár, megbotlik, mert nincs világossága.” János evangéliuma 11:9-10 A legtöbben ismerjük a tényt, hogy a világon a legnagyobb fájdalom, ha Lego-ba lép az ember. Persze ideális körülmények között ez nem igazán történhet meg. Most nem az éghajlati viszonyokról, vagy arról a merész elképzelésről beszélek, hogy a gyerek elpakolja a játékot. Ha világos van, általában észrevesszük a földön heverő játék darabkákból létrejött terepakadályokat. Próbáltál már éjjel végigsétálni a lakáson úgy, hogy nem kapcsoltad fel a villanyt. Általában ez nem annyira nehéz, mert ismered a helyet, de elég egy szék pár centivel jobban kihúzva, vagy egy elől hagyott játék, hogy közelről megvizsgáljuk a szőnyegmintát. Épp ezért előnyösebb, ha villanyt kapcsolsz. Jézus azt mondja, hogy jobban jársz, ha fényben jársz. Csak az járkál a sötétben, aki valamiért el akar bújni...

Nemes igyekezet

Kép
Annakokáért, atyámfiai, igyekezzetek inkább a ti elhívatásotokat és kiválasztatásotokat erőssé tenni; mert ha ezeket cselekszitek, nem ütköztök meg soha. 2 Péter 1:10. Ezért, testvéreim, még inkább törekedjetek arra, hogy megerősítsétek: Isten elhívott és kiválasztott benneteket. Mert ha ezt teszitek, nem fogtok megbotlani, vagy elesni soha. Új ford. „Testvérek, ezért még inkább törekedjetek rá, hogy hivatásotokat és kiválasztottságotokat tetteitekkel megpecsételjétek, mert ha ezt megteszitek, nem botoltok el soha.” Kath. ford. Három fordítás – három kiemelt gondolat. Az én fordításomban valahogy így hangzik: Kedves Testvérem! Ne felejtsd el, hogy ki hívott el, ki választott ki. Ha ezen gondolkodsz – nem könnyen botlasz meg! Ha tudod és biztos vagy abban, hogy Jézus Krisztus szólított meg, hívott el, akkor nem botránkozol meg, nem ütközöl meg semmin. Erősödjön meg benned az a tudat, hogy Isten kiválasztott gyermeke vagy az üdvösségre, azt szeretné, hogy or...